500 error when attempting to access an issue

I get a 500 error response page when accessing a certain issue in a private repo. Clicking on any issue besides this one works as expected. Issue number is 309 (not that it matters, since repo is private). Any ideas why this might be happening?