I suggest adding a new category/sub category called “Translation” or “Localization” or similar.
A place for translators to talk, ask questions etc.
Maybe:
Community > Translation
We do have GitLab Project Discussions already but seems like i don’t get much feedback there.