Hi… I suggest a reverse engineering of gitlab javascript. Just open your network in your console browser and take a look how gitlab does the POST when you comment over the lines.
I found what I need in order to create merge-request to projects we split in multiple repositories. See my reply in: How to move merge-request between projects? - #4 by amadeubarbosa Maybe could inspire you.