Gitlab Forum - Question about renaming a phrase

Hello forum,

is it possible in Gitlab CE to change or disable the two names Confidential and Due Date?

In Germany these two terms are strongly anchored in laws and could be misinterpreted.

We have already tried to customize the gitlab.pot file which is used in the Omnibus Version, unfortunately without success. We are of course using the self-hosted variant of Gitlab CE.

We have also followed the links below and used them for our project:
https://docs.gitlab.com/ee/development/i18n/externalization.html

I would be very happy about any hints and infos.

Greetings