Group joined, unable to leave, but not shown in member list

I seem to have a bug on with the /pinechat/ group, which I joined a long time ago, and tried to leave many times.

I still have access to the group, and it is still displayed under my “Your groups” area, but I’m not listed in the member list of said group, and I have no way to leave it.