How to manage wiki file attachments

I’m looking to delete a file that was attached to a wiki page.

I don’t see any way to manage files on the wiki.

We’re using (not self hosted)

I found a few feature requests and bug reports relating to something about /uploads/-/system but there’s nothing at that path (or a hundred combinations thereof), nor any documentation on how to use that.