Hi,
you are forwarding the host port 8084 to the container port 8084 in your docker run command.
draw.io is listening on the port 8080, so you should forward the host port 8084 to the container port 8080:
docker run -it --rm --name="draw" -p 8084:8080 -p 8443:8443 jgraph/drawio