Looking for primer on maintaining a self hosted edition

We are experiencing some time out issues etcetera similar to #391628 but I am looking for a good collated primer on general maintenance that should be done to maintain a healthy system.

Using Omnibus, version 15.11.3