Thanks to everyone here for their tidbits!
I’ve written a bash script that not only automates identifying which jobs have artifacts but it works with large numbers of jobs as well (GitLab API has a 100 item page limit). Only requirements are bash, curl, and jq. I’ve tested it on MacOS, CentOS, and Ubuntu.