Could not create GitLab API client: getting certificate - Another upgrade issue related to certs after upgrade

You haven’t listed what’s in your configuration in /etc/gitlab/gitlab.rb.

The error suggests that you’ve enabled TLS for Gitaly in gitaly[‘configuration’], and Gitaly can’t find the certificate for it.