Inject external postgres secret with CSI w/ Helm Chart

I want to mount an extra volume and specify the global.psql.password.file to use the psql password stored in a file on the extra volume. This is a dynamic postgres password managed by Vault. Is there a way to do that w/ the helm chart?