Did you end up finding a solution for this? I think I have a similar issue: /bin/sh: eval: line 97: ./mybinary not found