Request to support Xcode 15.3 on Mac runners

Xcode 15.3 changed the format of Package.resolved and is incompatible with earlier versions.

Builds no longer succeed on macos-14-xcode-15 runners.

Relevant github actions thread: Please add Xcode 15.3 for macOS runners · Issue #9459 · actions/runner-images · GitHub