Unable to Create Branches

Since upgrading to 13.9, my team is unable to create new branches. When creating branches from the source now, it says: “Failed to create a branch for this issue. please try again.” It actually does create the branch I think when I search for it, but it’s not associated with the ticket that creates the branch, it’s just out there.

Any ideas why this might be happening now?