It turned out to be a nginx setting issue on my reverse proxy (outside of the docker image). An exception was occurring in a JS file while fetching the assignee list.
The issue has been solved by setting the “Content-Security-Policy” header as suggested here: Implement Content-Security-Policy header (#3593) · Issues · GitLab.org / omnibus-gitlab · GitLab
Cheers