What is the best way to go about installing on a system with an existing instance of Postgres?

The easiest way would be to use the omnibus package and configure it to use the existing postgres instead of the internal one.