We ended up getting the same error after upgrading, but figured out that these limits can be changed in the same manner as all instance limits: GitLab application limits | GitLab Docs
Running Plan.default.actual_limits.update!(file_size_limit_mb: 2048) in the GitLab Rails console allowed us to bump the limit. Seems like the folks at GitLab just forgot to mention this new value in the doc.